खाट को इंग्लिश में क्या कहा जाता है? - khaat ko inglish mein kya kaha jaata hai?

By: Molly Seth | Updated Date: Tue, 28 Feb 2017 13:47:00 (IST)

अगर हम आपसे कहें कि अंग्रेजी एक बेहद उलझाने वाली भाषा है तो शायद आप हमारी बात नहीं मानेंगे, पर अगर हम आप को इसका उदाहरण दें तो। अब आपको ये मालूम है कि अंग्रेजी के शब्‍द मिसेज का एब्रिविएशन होता है Mrs, अब आप हमें बताइये कि इसमें ये R शब्‍द कहां से आया क्‍योंकि मिसेज की स्‍पेलिंग तो missus होती है जिसमें R कहीं नहीं है।

कहां से आया 'R'
आपने कभी नहीं सोचा होगा कि अंग्रजी के शब्द मिसेज की स्पेलिंग में जब आर होता ही नहीं तो फिर उसका एब्रिविएशन 'Mrs' क्यों लिखा जाता है। आप तो बस बिना सोचे समझे वही लिखते जाते हैं जो आपने दूसरों को करते देखा है। ये कोई ग्रामर मतलब व्याकरण की वजह से भी नहीं है कि missus की स्पेलिंग में आर साइलेंट हो। तो फिर बताइये कहां से आया आर।
डोनाल्ड ट्रंप की लंबाई है एक फुट, यकीन न हो तस्वीरें देख लो

दुश्मनों की खाट खड़ी करने वाला जेम्स बॉन्ड आज एक पेड़ के लिए लड़ रहा पड़ोसियों से!
ये है 'Mrs' की कहानी
बात सदियों पुरानी है जब 'Mrs' विवाहित महिला को संबोधित करने एब्रिविएशन नहीं था बल्कि मिस्ट्रेस (mistress) के लिए इस्तेमाल होता था। mistress का भी मतलब वो नहीं था जो आज समझा जाता है यानि वो महिला जो किसी शादीशुदा पुरुष के साथ विवाहेतर संबंध में शामिल हो। तब मिस्ट्रेस घर की देखभाल करने वाली या बच्चों की गर्वेनेस और नैनी को कहा जाता था। उसी के लिए लिखा गया 'Mrs'। हर शब्द का संक्षिप्त रूप यानि एब्रिविएशन तलाशने की इंग्लिश टेंडेंसी ने भाषा और व्याकरण में आये इस बदलाव को नजर अंदाज कर पुराने एब्रिविएशन को नए के साथ चलने दिया क्योंकि वो पुरुष यानि मास्टर के एब्रिविएशन Mr के साथ मिलता जुलता था। अब समझे आप।
इसरो से पहले शुक्र ग्रह पर तीन भारतीय महिलाओं का नाम

Interesting News inextlive from Interesting News Desk

Post Viewership from Post Date to 05-Dec-2021 (5th Day)

City Subscribers (FB+App)	Website (Direct+Google)	Email	Instagram	Total
2016	128			2144

***Scroll down to the bottom of the page for above post viewership metric definitions

मेरठ

30-11-2021 10:29 AM

ध्वनि 2- भाषायें

ग्रामीण भारत में राजमार्ग या सड़कों के किनारे पर ढाबों या आंगनों में एक आम दृश्य आधा दर्जन चारपाई है, जिन्हें ‘खाट’ (khat / cots) या ‘तख्त’ भी कहा जाता है। ये अक्सर थके हुए यात्रियों के लिए, मिर्च और अन्य चीजों को सुखाने के लिए या छाया के लिए पेड़ों के नीचे बिखरे पाए जाते हैं। हल्के बिस्तरों को कभी सिखों द्वारा भी ढोया जाता था, जिन्हें मलेशिया (Malaysia) में तैनात करने के लिए अंग्रेजों द्वारा भर्ती किया गया था। इसलिए, 19वीं शताब्दी में कई साधारण चारपाई विदेशों में भी सड़कों पर एक आम दृश्य थे।
बहुत लोग ये नहीं जानते होंगे कि ‘स्लीप टाइट’ (sleep tight) की अभिव्यक्ति एक ‘रस्सी बिस्तर’ (rope bed) से हुई है, जिसे हर दिन कसने की आवश्यकता होती है। रस्सी के बिस्तरों का आविष्कार 16वीं शताब्दी में किया गया था, और स्प्रिंग गद्दे के आविष्कार के बाद इनका उपयोग बहुत कम हो गया था। माना जाता है कि फ़ारसी (Persian) ‘चिहार-पई’ (chihar-pai) से नम्र खाट या चारपाई, कम से कम 5,000 साल पुरानी है। चारपाई की मजबूत बुनाई सादे रस्सी के बिस्तरों की तुलना में थोड़ी अधिक जटिल होती है। चार पैरों वाला बिस्तर अक्सर रिबन या सूती तारों की जटिल पट्टियों से बुना जाता है।

हल्के बिस्तर का उल्लेख इब्न बतूता (Ibn Battuta) के यात्रा वृतांतों में भी मिलता है, जो इसके सरल डिजाइन से बहुत प्रभावित थे। जब मोरक्को (Moroccan) के यात्री और विद्वान इब्न बतूता (Ibn Battuta)‚ तुर्क सुल्तान मुहम्मद बिन तुगलक (Turkic Sultan Muhammad bin Tughlaq) के दरबार में शामिल होने के लिए दिल्ली आए, तो वे कई भारतीय चीजों जैसे: नृत्य और संगीत, भव्य शाही भोजन, पान, नारियल, आम और भारतीय बिस्तरों से प्रभावित हुए। बतूता ने 1350 में लिखा था, “भारत में बिस्तर बहुत हल्के हैं। एक अकेला आदमी एक बिस्तर को ले जा सकता है और हर यात्री के पास अपना बिस्तर होता है, जिसे उसका दास अपने सिर पर रखता है। बिस्तर में चार शंक्वाकार पैर होते हैं, जिन पर चार सीढ़ियाँ रखी जाती हैं, बिस्तर के बीच में वे रेशम या कपास का एक प्रकार का रिबन बांधते हैं। जब आप उस पर लेटते हैं तो आपको बिस्तर को पर्याप्त लोचदार बनाने की आवश्यकता नहीं होती।” हल्कापन जो इसे सिर पर ले जाने की अनुमति देता है, भारतीय बिस्तर की इस विलक्षण गुणवत्ता ने बतूता को बहुत प्रभावित किया। भारतीय खाट अभी भी विदेशों में रहने वालों के लिए एक फलता-फूलता विषय है। भारतीय इसे काफी मेहनत से बनाए गए फर्नीचर के ऐतिहासिक टुकड़े के रूप में मान सकते हैं। न्यूजीलैंड (New Zealand) की एक कंपनी एनाबेल्स (ANNABELLE’S), चारपाई को 800 न्यूजीलैंड डॉलर (New Zealand Dollar (NZD)), लगभग 41,000 रुपये में बेच रही है। उत्पाद विवरण के तहत, वेबसाइट चारपाई के लिए ‘एक तरह का’ (one-of-a-kind) और ‘मूल’ (original) शब्दों का उल्लेख करती है। शायद ऐनाबेल के लोगों को इन ‘पुराने भारतीय डेबड्स’ (vintage Indian daybeds) पर सोने से आराम के बारे में जानकारी नहीं है, जिसमें दर्जनों लोग लेटे हुए होते हैं, और जो राजमार्गों के किनारे लावारिस होते हैं। आम भारतीय घरेलू सामान को अब ‘विंटेज इंडियन डेबेड’ (Vintage Indian Daybed) के रूप में (NZD) 1,200 के पहले के खुदरा मूल्य से रियायती मूल्य पर विपणन किया जा रहा है।

यह मूल्य मार्क अप (price mark up) 5,000% की वृद्धि है, क्योंकि भारत में चारपाइयों की लागत 800 रुपये से अधिक नहीं हो सकती है। ब्रांड की वेबसाइट पर खाट की खोज ने कुछ नेटिज़न्स (netizens) को बेचैन कर दिया, क्योंकि उन्होंने ब्रांड के साथ असंतोष व्यक्त किया। कुछ लोगों द्वारा इस ‘मिलियन डॉलर’ (million dollar) के कारोबार को विदेश में शुरू करने पर मजाक भी उड़ाया गया था। यह एक ऑस्ट्रेलियाई द्वारा फिर से एक और विज्ञापन में सामने आया, जो ‘इंडियन डेबेड’ (Indian daybed) को 990 डॉलर बेच रहा था और जो ‘100% ऑस्ट्रेलिया में बना’ था। फर्नीचर प्रकारों की सूची में बिस्तर प्रमुख स्थान पर हैं‚ क्योंकि शुरुआती समय से ही वे अक्सर घर में फर्नीचर का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा रहे हैं। चारपाई के लिए हॉब्सन-जॉबसन (Hobson-Jobson) प्रविष्टि, इसे “चारपाई, फारसी चिहार-पाई (chihar-pai) से आम भारतीय बेडस्टेड (bedstead), कभी-कभी बहुत कठोर सामग्री के रूप में वर्णित करती है, लेकिन अन्य मामलों में इसे सुंदर ढंग से गढ़ा तथा चित्रित किया जाता है।” चारपाई, 5,000 साल पुरानी बताई जाती है। इसकी सटीक उत्पत्ति अज्ञात है, लेकिन यह निश्चित है कि कई ऐतिहासिक परिवर्तनों ने भी इसकी लोकप्रियता को समाप्त नहीं किया। पूर्वजों को दिन के बिस्तरों का शौक था, जिसके विभिन्न प्रमाणित संस्करण मिस्र (Egyptian) और मेसोपोटामिया (Mesopotamian) संस्कृतियों में पाए गए हैं। हालाँकि हस्तनिर्मित चारपाई, इसकी सरल संरचना के साथ, भारतीय उपमहाद्वीप के लिए स्वदेशी है। जैसे-जैसे भारतीयों ने विदेश यात्रा की, वे अपनी नम्र खाट अपने साथ ले गए। ‘अंगरीब’ (Angareeb), लकड़ी, चमड़े और रस्सी से बना पारंपरिक सूडानी बिस्तर (Sudanese bed), चारपाई का एक संस्करण माना जाता है, जो प्राचीन व्यापारिक संबंधों के माध्यम से भारत से सूडान (Sudan) की यात्रा करता था। चारपाई अब तक बनाए गए फर्नीचर के सबसे कार्यात्मक टुकड़ों में से एक है। यह सघन, किफायती और वहनीय है। लोगों के मिलन स्थल के रूप में इसकी एक सामाजिक उपयोगिता है। यह जगह की मांग भी नहीं करता है और इसे मोड़कर कहीं भी रखा जा सकता है। यह जन्म से लेकर मृत्यु तक लोगों के जीवन में रोजमर्रा की रस्मों का हिस्सा भी है। बच्चे का जन्म अक्सर उस पर होता है और “खटिया खड़ी करना” शब्द किसी की मृत्यु होने पर बिस्तर को सीधा रखने की प्रथा से लिया गया है।

संदर्भ:
https://bit.ly/3rf2VJu
https://bit.ly/319ubhm
https://bit.ly/3pbU6NJ
https://bit.ly/3d4Ci1n
https://bit.ly/3I2tqaR
https://bit.ly/3IcC1bk
https://bit.ly/3I4FCba

चित्र संदर्भ
1. सुन्दर भारतीय खाट को दर्शाता एक चित्रण (youtube)
2. खाट के साथ तस्वीरें खींचते भारतियों को दर्शाता एक चित्रण (wikimedia)
3. न्यूजीलैंड (New Zealand) की एक कंपनी एनाबेल्स (ANNABELLE’S), चारपाई को 800 न्यूजीलैंड डॉलर (New Zealand Dollar
(NZD)), लगभग 41,000 रुपये में बेच रही है, जिसको दर्शाता एक चित्रण (wikimedia)

***Definitions of the post viewership metrics on top of the page:

A. City Subscribers (FB + App) -This is the Total city-based unique subscribers from the Prarang Hindi FB page and the Prarang App who reached this specific post. Do note that any Prarang subscribers who visited this post from outside (Pin-Code range) the city OR did not login to their Facebook account during this time, are NOT included in this total.

B. Website (Google + Direct) -This is the Total viewership of readers who reached this post directly through their browsers and via Google search.

C. Total Viewership —This is the Sum of all Subscribers(FB+App), Website(Google+Direct), Email and Instagram who reached this Prarang post/page.

D. The

Reach (Viewership)

on the post is updated either on the

6th day

from the day of posting or on the completion ( Day 31 or 32) of

One Month

from the day of posting. The numbers displayed are indicative of the cumulative count of each metric at the end of

5 DAYS

or a

FULL MONTH

, from the day of Posting to respective hyper-local Prarang subscribers, in the city.

खाट को इंग्लिश में क्या बोलेंगे?

खाट MEANING IN ENGLISH - EXACT MATCHES Usage : bed is khatiya called in rural language.

खाट को हिंदी में क्या बोलते हैं?

[सं-स्त्री.] - खटिया; चारपाई।

सवाल और जवाब क्या अनुवाद करें

खाट को इंग्लिश में क्या कहा जाता है? - khaat ko inglish mein kya kaha jaata hai?

मेरठ

30-11-2021 10:29 AM

खाट को इंग्लिश में क्या बोलेंगे?

खाट को हिंदी में क्या बोलते हैं?

संबंधित पोस्ट

जल संकट के क्या उपाय हैं? - jal sankat ke kya upaay hain?

बिना नेट से चलने वाला ऐप कौन सा है? - bina net se chalane vaala aip kaun sa hai?

वर्तमान में भारत का मुख्य चुनाव आयुक्त कौन है - vartamaan mein bhaarat ka mukhy chunaav aayukt kaun hai

भारत का राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र क्या है? - bhaarat ka raashtreey raajadhaanee kshetr kya hai?

पीपल के पेड़ की पूजा कैसे करे - peepal ke ped kee pooja kaise kare

किसी को मनी प्लांट देने से क्या होता है? - kisee ko manee plaant dene se kya hota hai?

मल्टीमीडिया की आवश्यकता क्यों है व्याख्या कीजिये इसकी? - malteemeediya kee aavashyakata kyon hai vyaakhya keejiye isakee?

केसर इतना महंगा क्यों होता है? - kesar itana mahanga kyon hota hai?

अनाक्सी श्वसन क्या है in English? - anaaksee shvasan kya hai in ainglish?

बुआ और मौसी को इंग्लिश में क्या कहते हैं? - bua aur mausee ko inglish mein kya kahate hain?

विज्ञापन देना

ताज़ा खबर

हड़प्पा सभ्यता की खोज किसने और कब किया था? - hadappa sabhyata kee khoj kisane aur kab kiya tha?

क्लास 10th साइंस मॉडल पेपर 2022 UP Board - klaas 10th sains modal pepar 2022 up board

उस दिन कक्षा में बहुत कम विद्यार्थी थे - us din kaksha mein bahut kam vidyaarthee the

यूरोपीय यूनियन की स्थापना कब हुई - yooropeey yooniyan kee sthaapana kab huee

फोड़ा होने पर क्या लगाना चाहिए? - phoda hone par kya lagaana chaahie?

आरंभिक मानव को आखेटक खाद्य संग्रह क्यों कहा जाता था? - aarambhik maanav ko aakhetak khaady sangrah kyon kaha jaata tha?

मोबाइल में नेटवर्क नहीं आ रहा तो क्या करें? - mobail mein netavark nahin aa raha to kya karen?

भाषा से आप क्या समझते हैं इसके विविध रूपों पर प्रकाश डालिये? - bhaasha se aap kya samajhate hain isake vividh roopon par prakaash daaliye?

RAS में सबसे बड़ा पद कौन सा होता है? - ras mein sabase bada pad kaun sa hota hai?

जिंदगी एक किराए का घर है Lyrics - jindagee ek kirae ka ghar hai lyrichs

विज्ञापन देना

पॉपुलर

विज्ञापन देना

के बारे में

कानूनी

मदद करना

सामाजिक