माँ को अरबी में क्या कहेंगे - maan ko arabee mein kya kahenge

  • जन्म देनेवाली स्त्री या वह स्त्री जिसे धर्म, समाज, कानून आदि के आधार पर माँ का दर्जा मिला हो

  • أم

    noun

    प्रणिता की मां एक वेश्या थी, एक वेश्यावृत व्यक्ति.

    كانت أم برانيثا تعمل في البغاء فتاة هوى

  • أُمّ

    noun

    प्रणिता की मां एक वेश्या थी, एक वेश्यावृत व्यक्ति.

    كانت أم برانيثا تعمل في البغاء فتاة هوى

  • ماما

    noun feminine

    तो उसने खुशी के मारे अपनी माँ को जगाते हुए कहा: “मम्मी, मम्मी, देखो!

    وإذ امتلأت حماسة، أيقظت امها وقالت: «ماما، ماما، انظري!

कम लगातार अनुवाद

مامان · أمي · أُمِّي · مَامَا · مَامَان · والدة

इसी तरह के वाक्यांश

मूल शब्द

लेकिन माँ उससे बेहतर जानती है कि उसके हाथ-मुँह कैसे धोने हैं।

jw2019

माँ की करुणा ही उसे प्रेरित करती है कि वह खुद कम खाए ताकि उसके बच्चे भूखे न रहें।

حتى ان رأفة الام قد تدفعها الى اكل طعام اقل حتى لا يبقى اولادها جياعا.

jw2019

मिसाल के लिए, जॉन की माँ को याद था कि ऊपर बताए हादसे से ठीक पाँच साल पहले, कैसे उसकी एक सहेली का बेटा भी उसी हाइवे को पार करते वक्त मारा गया था। और शायद इसलिए उसने जॉन को पुल पर से हाइवे पार करने के लिए कहा था।

مَثَلًا، قَبْلَ خَمْسِ سَنَوَاتٍ فَقَطْ مِنَ ٱلْحَادِثَةِ ٱلْمَذْكُورَةِ آنِفًا، قُتِلَ ٱبْنُ صَدِيقَةِ أُمِّ جُونْ وَهُوَ يُحَاوِلُ عُبُورَ هذَا ٱلطَّرِيقِ ٱلْعَامِّ نَفْسِهِ.

jw2019

मैं ने अपनी सगी माँ को कैसे ढूँढा

jw2019

10 इस भविष्यवाणी में यरूशलेम की तुलना एक पत्नी और माँ से की गयी है जो तम्बुओं में रहती है, ठीक जैसे सारा रहा करती थी।

١٠ تخاطَب اورشليم هنا كما لو انها زوجة وأمّ تعيش في خِيَم، مثل سارة.

jw2019

उसके बाद, जिस किसी वाकए में यीशु की माँ और उसके दूसरे बच्चों के बारे में बताया गया है, वहाँ यूसुफ का ज़िक्र नहीं आता।

اما بعد هذه الحادثة، فيؤتى على ذكر ام يسوع وأولادها الآخرين دون يوسف.

jw2019

मिसाल के लिए, अपनी एक अलग पहचान बनाने की ख्वाहिश आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आप अपने माँ-बाप के सिखाए अच्छे उसूलों को ठुकरा सकते हैं।

فإذا رغبت بشدة ان يعتبرك الآخرون راشدا فربما يؤدي بك ذلك الى رفض القيم الصالحة التي تربيت عليها.

jw2019

मेरी बेटी स्कूल से घर आई और उसने कहा, "माँ, इतने सारे लोगों ने मुझसे पूछा गर्मियों में तुम्हारे साथ क्या हुआ।

وعادت ابنتي من المدرسة وقالت، "امي، أشخاص كثيرون يسألوني ماذا حدث لكِ في الصيف".

ted2019

एक माँ जब अपने बच्चे को सुधारती है तो अकसर अपनी टिप्पणियों से पहले ऐसा कुछ कहती है जिससे उसका ध्यान आकर्षित होता है।

فالأم في تقويم ولدها تستهل احيانا ملاحظاتها بقول شيء يلفت انتباهه.

jw2019

४ इस परमेश्वर-निर्दिष्ट तरीक़े से सोचने के लिए माँ-बाप अपने बच्चों की सहायता करने के लिए क्या कर सकते हैं?

٤ وماذا يستطيع الوالدون ان يفعلوا لاعانة اولادهم على التفكير في هذا الطريق الموجَّه من الله؟

jw2019

जब वह अपनी माँ के साथ बाइबल अध्ययन के लिए गई, उसने उस दिलचस्पी रखने वाली स्त्री के पति को एक ट्रैक्ट प्रस्तुत किया।

وفيما كانت مع امها في درس للكتاب المقدس، قدمت نشرة لزوج المرأة المهتمة.

jw2019

इसलिए अच्छा होगा कि बच्चे माँ-बाप के साथ बैठें।

فمن المفضَّل ان يجلس الاولاد بجانب والديهم.

jw2019

जब तक मैं ज़िंदा हूँ, तब तक मेरे माँ-बाप मेरी प्रेरणा बने रहेंगे।”

وسيستمران في ارشادي الى ما فيه خيري ما حييت».

jw2019

बच्चों के विकास पर अध्ययन करनेवाले विशेषज्ञों के एक समूह का कहना है: “एक पिता अपने बच्चों के लिए जो सबसे बढ़िया काम कर सकता है वह है उनकी माँ को आदर देना। . . .

يوضح فريق من الخبراء بنمو الاولاد: «من اهم ما يفعله الاب لأولاده هو معاملة امهم باحترام . . .

jw2019

माँ के लिए यह सबसे मुश्किल वक्त था, सिर्फ इसलिए नहीं कि उन्हें पिताजी की कमी महसूस हो रही थी, पर इसलिए क्योंकि उसे पता था कि बहुत जल्द मुझे और मेरे छोटे भाई को निष्पक्ष रहने की वजह से परीक्षा का सामना करना पड़ेगा।

وكانت تلك الفترة صعبة جدا على امي، ليس فقط بسبب غياب ابي، بل ايضا بسبب معرفتها انني سأواجه انا واخي قريبا امتحان الحياد.

jw2019

यीशु की माँ भी विवाह के लिए आयी हुई है।

وقد اتت ام يسوع ايضا الى العرس.

jw2019

अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया को आधुनिक समय की ‘सिय्योन की बेटी’ कहा जा सकता है, क्योंकि स्वर्गीय सिय्योन यानी “ऊपर की यरूशलेम” उनकी माँ है।

فمن الممكن وصف جماعة المسيحيين الممسوحين بـ «ابنة صهيون» عصرية لأن «اورشليم العليا» هي امّهم.

jw2019

एक और माँ को जब बताया गया कि उसके छः साल के बेटे को जन्म से ही दिल की बीमारी थी और इसी वजह से अचानक उसकी मौत हो गई है, तो उसने यह कहकर अपनी भावनाएँ ज़ाहिर कीं: “मैं तरह-तरह की भावनाओं से गुज़री।

عبَّرت أُم اخرى عن مشاعرها عندما أُخبرت ان ابنها البالغ من العمر ست سنوات مات فجأة بسبب مشكلة خِلقية في القلب.

jw2019

यीशु की प्रचार सेवा के दौरान भीड़ में से एक औरत चिल्लाकर कहती है कि यीशु की माँ को उसे जन्म देकर ज़रूर बहुत सुखी होगी।

فخلال خدمته، هتفت امرأة وسط حشد كبير قائلة ان ام يسوع سعيدة حقا لأنها انجبته الى الحياة.

jw2019

माँ, आप उस जगह को पहचान भी नहीं पाएँगी ।

أمي ، لن تتعرفي على المكان مطلقا

OpenSubtitles2018.v3

अपनी माँ के लिए प्रेम दिखाते हुए इसके अलावा मिशनरी काम के महत्त्व को समझते हुए, छोटे भाई ने कहा: “मैं अब बाल-बच्चेदार आदमी हूँ।

قال اخوه مظهرا المحبة لوالدتهما والتقدير لقيمة العمل الارسالي: «لي الآن عائلة واولاد.

jw2019

16 माँ-बाप अपने बच्चों को खुलकर बात करने का बढ़ावा कैसे दे सकते हैं?

١٦ فَكَيْفَ يُشَجِّعُ ٱلْوَالِدُونَ أَوْلَادَهُمْ عَلَى ٱلتَّوَاصُلِ مَعَهُمْ بِصَرَاحَةٍ؟

jw2019

अपने बच्चों के लिए एक माँ-बाप के जज़बात कभी नहीं बदलते।

ان مشاعر الوالدين تبقى هي هي.

jw2019

उस युवती और उसकी माँ का आख़िरकार बपतिस्मा हुआ, और उसके पति और पिता ने बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया।

وفي النهاية اعتمدت هي وأمها، وابتدأ زوجها ووالدها بدرس الكتاب المقدس.

jw2019

और मुझे एक माँ का एक उद्धरण याद है जिसने कहा, "इस तकनीक ने मेरी बेटी को उसकी मुस्कान दी।"

وأتذكر عبارة قالتها إحدى الأمهات، "هذه التكنولوجيا أعادت لابنتي ابتسامتها".

ted2019

माँ को अरबी में क्या कहते हैं?

अरबी भाषा का शब्द है مَوْسِم (मवसिम), जिसे हम हिन्दी भाषा में मौसम (पुरानी हिन्दी में मौसिम) लिखते हैं

मां को फारसी में क्या कहते हैं?

माँ शब्द का अर्थ क्या होता है इसी वजह से संस्कृत का मातृ, जेंद अवेस्ता में मातर, फारसी-उर्दू में मादर, ग्रीक में meter, लैटिन mater यूनानी में जर्मन में muotar स्लाव में mati, डच में moeder और अंग्रेजी में मदर जैसे संबोधनसूचक शब्द देखने को मिलते हैं। विद्वान इस शब्द की उत्पत्ति अलग अलग ढंग से बताते हैं

अरबी भाषा में आई लव यू को क्या कहते हैं?

एक पुरुष को "आई लव यू" व्यक्त करने के लिए "उहिब्बुका" कहें। "uHibbuka" का उच्चारण "ऊ-हे-बू-काह" किया जाता है, जिसमें "ऊ" भाग "भी" और "आप" के साथ गाया जाता है। सार्वजनिक रूप से और आधिकारिक तौर पर एक पुरुष को अपने प्यार की घोषणा करने के लिए "एना उहिबका" कहें।

अरबी भाषा कैसे बोली जाती है?

अरबी की लेखन प्रणाली अरामी लिपि से व्युत्पन्न, अरबी वर्णमाला कोप्टिक, सिरिलिक और ग्रीक लिपि में कई समानताएं हैं। अरबी, कई अन्य सेमिटिक भाषाओं की तरह, दाईं से बाईं ओर लिखी जाती है और स्क्रिप्ट की कई शैलियों का उपयोग करती है, नस्क प्रिंट में इस्तेमाल किया जाता है और Ruq'ah आमतौर पर लिखावट में इस्तेमाल किया जाता है।