मकान बनाने वाले मिस्त्री को इंग्लिश में क्या कहते हैं? - makaan banaane vaale mistree ko inglish mein kya kahate hain?

राजमिस्त्री

• मकान बनानेवाला कारीगर

• stonemason

  noun

  15 तेरे पास भारी तादाद में कारीगर भी हैं, पत्थर काटनेवाले, राजमिस्त्री, + बढ़ई और हर तरह के कुशल कारीगर।

  15 A great number of workmen are with you—stonecutters, stonemasons,+ woodworkers, and all kinds of skilled workers.

मूल शब्द

क्योंकि वे ऐसे फल लाने में विफल हुए, यीशु उन्हें चेतावनी देते हैं: “क्या तुमने कभी पवित्र शास्त्र में [भजन ११८:२२, २३ में] यह नहीं पढ़ा, ‘जिस पत्थर को राजमिस्त्रियों ने निकम्मा ठहराया था, वही कोने के सिरे का पत्थर हो गया?

For their failing to provide such fruitage, Jesus warns: “Did you never read in the Scriptures [at Psalm 118:22, 23], ‘The stone that the builders rejected is the one that has become the chief cornerstone.

पौलुस के खुद को “बुद्धिमान राजमिस्त्री” कहने से हम क्या सीख सकते हैं?

What can we learn from Paul’s reference to himself as “a wise director of works”?

10 परमेश्वर ने मुझ पर जो महा-कृपा की है, उसकी बदौलत मैंने एक कुशल राजमिस्त्री की तरह नींव डाली। + मगर कोई दूसरा उस नींव पर इमारत खड़ी कर रहा है।

10 According to the undeserved kindness of God that was given to me, I laid a foundation+ as a skilled master builder,* but someone else is building on it.

यह वही [हूटॉस] पत्थर है जिसे तुम राजमिस्त्रियों ने तुच्छ जाना और वह कोने के सिरे का पत्थर हो गया।” (तिरछे टाइप हमारे।)

This [houʹtosʹ] is ‘the stone that was treated by you builders as of no account that has become the head of the corner.’”

14 सोर के राजा हीराम+ ने दाविद के पास अपने दूत भेजे। साथ ही, उसने देवदार की लकड़ी और कुछ राजमिस्त्री* और बढ़ई भेजे ताकि वे दाविद के लिए एक महल बनाएँ।

14 King Hiʹram+ of Tyre sent messengers to David, along with cedar timbers, stonemasons,* and woodworkers to build a house* for him.

+ 10 क्या तुमने शास्त्र में यह बात कभी नहीं पढ़ी, ‘जिस पत्थर को राजमिस्त्रियों ने ठुकरा दिया, वही कोने का मुख्य पत्थर बन गया है’?

+ 10 Did you never read this scripture: ‘The stone that the builders rejected, this has become the chief cornerstone.

फिर निगरानी करनेवाले पैसा ले जाकर यहोवा के भवन की मरम्मत करनेवाले बढ़इयों और राजगीरों को देते थे,+ 12 और राजमिस्त्रियों और पत्थर काटनेवाले कारीगरों को भी देते थे।

They, in turn, paid it to the woodworkers and to the builders who were working at the house of Jehovah,+ 12 as well as to the masons and the stonecutters.

जिस पत्थर को राजमिस्त्रियों ने ठुकरा दिया, वही कोने का मुख्य पत्थर बन गया है। —भज.

The stone that the builders rejected has become the chief cornerstone. —Ps.

मसीहा को ठुकरानेवाले ‘राजमिस्त्री’ कोई और नहीं बल्कि यहूदी अगुवे थे।

“The builders,” the Jewish leaders, rejected the Messiah.

यानी , कम - से - कम आसपास के राजमिस्तरियों कै लिए यह अच्छी खबर है .

That ' s good news for the masons in the immediate vicinity , to say the least .

7 वह तुम्हारे लिए बेशकीमती है क्योंकि तुम विश्वासी हो। मगर अविश्वासियों के बारे में शास्त्र कहता है, “जिस पत्थर को राजमिस्त्रियों ने ठुकरा दिया,+ वही कोने का मुख्य पत्थर बन गया है”+ 8 और उनके लिए वह “ठोकर खिलानेवाला पत्थर और ठेस पहुँचानेवाली चट्टान” बन गया है।

7 It is to you, therefore, that he is precious, because you are believers; but to those not believing, “the stone that the builders rejected,+ this has become the chief cornerstone”*+ 8 and “a stone of stumbling and a rock of offense.”

पुननिर्माण के लिए हमें महिला इंजीनियर, राजमिस्त्री, निर्माण कारीगरों और महिलाओं के स्वयं सहायता समूहों को तैयार करने की जरूरत है ताकि प्रभावित महिलाओं को विशेष तरीके मदद मुहैया कराई जा सके।

We need women engineers, masons and building artisans supporting reconstruction, and women self help groups assisting livelihood recovery.

16 प्रेषित पतरस हालात को इस तरह समझाता है: “वह तुम्हारे लिए [आत्मिक इसराएल, जिसमें अन्यजाति के मसीही शामिल हैं] बेशकीमती है क्योंकि तुम [यीशु] पर यकीन करते हो। मगर जो उस पर यकीन नहीं करते, उनके बारे में शास्त्र कहता है कि ‘वही पत्थर जिसे राजमिस्त्रियों ने ठुकराया, कोने का मुख्य पत्थर बन गया है,’ और ‘ठोकर खिलानेवाला पत्थर और ठेस पहुँचानेवाली चट्टान’ बन गया है। . . .

16 The apostle Peter explains the situation this way: “It is to you [spiritual Israelites, including Gentile Christians], therefore, that he [Jesus Christ] is precious, because you are believers; but to those not believing, ‘the identical stone that the builders rejected has become the head of the corner,’ and ‘a stone of stumbling and a rock-mass of offense.’ . . .

पिछले एक साल में कच्छ में स्थानांतरित हे कोई 15,000 एकेदारों , मजदूरों , राजमिस्त्रियों और इंजीनियरों में से एक एकेदार केशुभाई प्रजापति का कहना है , ' ' भूकंप मंदीग्रस्त निर्माण उद्योग के लिए एक तरह से वरदान साबित

" In a way , the quake has proved a boon for the recession - hit construction industry , " says contractor Keshubhai Prajapati , one of the estimated 15,000 contractors , labourers , masons and engineers who have shifted to Kutch in the past one year .

12 अपनी मौत से कुछ दिन पहले, यीशु ने यहूदी धर्म-गुरुओं से कहा: “क्या तुम ने कभी पवित्र शास्त्र में यह नहीं पढ़ा, कि जिस पत्थर का राजमिस्त्रियों ने निकम्मा ठहराया था, वही कोने के सिरे का पत्थर हो गया?

12 A few days before his death, Jesus told the Jewish religious leaders: “Did you never read in the Scriptures, ‘The stone that the builders rejected is the one that has become the chief cornerstone.

मसीहा को “राजमिस्त्रियों ने ठुकरा दिया” (पैराग्राफ 7 देखिए)

“The builders rejected” the Messiah (See paragraph 7)

यह [यीशु] वही पत्थर है जिसे तुम राजमिस्त्रियों ने तुच्छ जाना और वह कोने के सिरे का पत्थर हो गया।

This [Jesus] is ‘the stone that was treated by you builders as of no account that has become the head of the corner.’

फेबरे ने अपना जीवन कीटों के प्रेक्षण में बिताया और कुछ रूढिवादी प्रयोग किए . उसने , राजमिस्त्री मक्खी चैल्कोडोमा द्वारा अपनी नलिका में संचित किया हुआ शहद निकाल लिया .

Fabre , who spent a lifetime Observing insects and conducted some orthodox experiments , drained away the honey stored up by the masonbee Chalcodoma in its tube .

इसलिए पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर के उस अनुग्रह के अनुसार, जो मुझे दिया गया, मैं ने बुद्धिमान राजमिस्त्री की नाईं नेव डाली।”

Thus, Paul wrote: “According to the undeserved kindness of God that was given to me, as a wise director of works I laid a foundation.”

ये लड़कियां बड़े निर्माण संगठनो में काम कर रही हैं जैसे राम-की कंस्ट्रक्शन, राजमिस्त्री के रूप में.

These girls are also working in big construction companies like Ram-ki construction, as masons, full-time masons.