UP Board Solutions for Class 12 Sahityik Hindi हिन्दी से संस्कृत में अनुवाद part of UP Board Solutions for Class 12 Sahityik Hindi. Here we have given UP Board Solutions for Class 12 Sahityik Hindi हिन्दी से संस्कृत में अनुवाद. Show
अनुवाद। हिन्दी भाषा के वाक्यों को संस्कृत भाषा में परिवर्तित करने के लिए निश्चित नियम हैं। उन नियमों के अनुसार हिन्दी
वाक्यों का संस्कृत में अनुवाद ठीक प्रकार से किया जा सकता है। वे नियम या बातें निम्न प्रकार हैं। संस्कृत में तीन पुरुष, तीन वचन और तीन लिंग होते हैं। संस्कृत में कर्ता के पुरुष एवं वचन के आधार पर क्रिया का रूप निर्धारित होता है, किन्तु क्रिया पर लिंग का कोई प्रभाव नहीं पड़ता।। उदाहरणार्थ-‘राम पढ़ता है’ वाक्य के लिए संस्कृत में लिखा जाएगा ‘रामः पठति’, जबकि ‘सीता पढ़ती है’ के लिए भी ‘सीता पठति’ ही लिखा जाएगा। इस प्रकार यहाँ क्रिया कर्ता के लिंग से अप्रभावित है। हिन्दी से संस्कृत में अनुवाद करने के लिए कर्ता के पुरुष और वचन की पहचान करना अति आवश्यक है। संस्कृत में प्रथम पुरुष, मध्यम पुरुष एवं उत्तम पुरुष के प्रत्येक वचन के लिए एक-एक कर्ता होता है। अतः तीन
वचन होने से प्रथम पुरुष के तीन कर्ता, मध्यम पुरुष के तीन कर्ता और उत्तम पुरुष के तीन कर्ता होंगे। इस प्रकार कुल नौ कर्ता हुए। आइए, इस तालिका को समझे-. यह ध्यान देने योग्य बात यह है कि ‘तुम’ का बहुवचन में प्रयोग होने पर मध्यम पुरुष बहुवचन की क्रिया ही ली जाती है। उदाहरणार्थ-बालक! तुम विद्यालय जाओ’। का संस्कृत में अनुवाद होगा ‘बालक! यूयं विद्यालयं गच्छत।’ संस्कृत में क्रिया को ‘धातु के नाम से जाना जाता है और मुख्यतः पाँच लकारों के द्वारा धातुओं (क्रियाओं) का बोध कराया जाता है। वर्तमान काल के अर्थ में लट्लकार का, भूतकाल के अर्थ में ललकार का एवं भविष्यत् काल के अर्थ में लट्लकार का प्रयोग होता है। आज्ञा देना, प्रार्थना करना, प्रस्ताव रखना एवं इच्छा ध्या करने के अर्थ में लोट्लकार तथा चाहिए, सम्भावना एवं शनि प्रदर्शन के अर्थ में विधिलिङ्लकार को प्रयोग में लाया जाता हैं। नीचे ‘भू’ धातु अर्थात् ‘होना’ क्रिया के तीनों कालों के लिए लकार में रूप दिए जा रहे हैं भू (होना) (उपर्युक्त धातुओं के भू के तुल्य रूप चलेंगे।) हिन्दी से संस्कृत में अनुवाद करते समय इस बात का ध्यान रखना आवश्यक है कि कर्ता जिस वचन का होगा, क्रिया भी उसी वचन की ली जाएगी। विभक्तियाँ प्रथम विभक्ति पर आधारित संस्कृत अनुवाद
द्वितीय विभक्ति पर आधारित संस्कृत अनुवाद
तृतीय विभक्ति पर आधारित संस्कृत अनुवाद
चतुर्थी विभक्ति पर आधारित संस्कृत अनुवाद
पञ्चमी विभक्ति पर आधारित संस्कृत अनुवाद
षष्ठी विभक्ति पर आधारित संस्कृत अनुवाद
सप्तमी विभक्ति पर आधारित संस्कृत अनुवाद
सम्बोधन विभक्ति पर आधारित संस्कृत अनुवाद
बोर्ड परीक्षा में पूछे गए हिन्दी-संस्कृत अनुवाद वर्ष 2018
वर्ष 2017
वर्ष 2016
वर्ष 2015
वर्ष 2014
वर्ष 2013
वर्ष 2012
वर्ष 2011
वर्ष 2010
We hope the UP Board Solutions for Class 12 Sahityik Hindi हिन्दी से संस्कृत में अनुवाद help you. If you have any query regarding UP Board Solutions for Class 12 Sahityik Hindi हिन्दी से संस्कृत में अनुवाद, drop a comment below and we will get back to you at the earliest. तुम क्या करते हो को संस्कृत में क्या कहते हैं?उत्तरम् -> अनुवाद -> त्वं किं अकरो:| (तुम क्या करते थे?)
तुम घर जाते हो इसका संस्कृत में क्या होगा?तुम शीघ्र घर जाओ । -- त्वं शीघ्रं गृहं गच्छ ।
तुम कहां रहते हो इसका संस्कृत में अनुवाद क्या होगा?"तुम कहाँ रहते हो" - यह संस्कृत में होगा - "तवं कुत्र वससि?"
तुम दोनों क्या करोगे?अहं प्रतिदिनं विद्यालयं गच्छामि। तुम अपने घर जाओ। त्वं स्व गृहं गच्छ।
|