डरने को अंग्रेजी में क्या कहते हैं? - darane ko angrejee mein kya kahate hain?

डरते-डरते

• gingerly

  adverb

• timidly

  adverb

  डरते-डरते मैं घर-घर जाकर प्रचार करने लगा।

  Timidly, I started going from house to house.

• timorously

  adverb

मूल शब्द

+ क्या तू चाहता है कि अधिकारियों से डर-डरकर न जीए?

+ Do you want to be free of fear of the authority?

डरते-डरते, जिस शिक्षिका से मेरा सामना सबसे पहले हुआ, मिस मेसिंगर, के पास मैं गई।

Trembling, I went to the first teacher I came across, Miss Messinger.

गुंडों के आतंक से लोग डर-डर के जी रहे थे।

Gangs kept people living in fear.

डरते-डरते मैं घर-घर जाकर प्रचार करने लगा।

Timidly, I started going from house to house.

हर रात लोग डर-डरकर सोते थे क्योंकि एक और भूकंप का अनुमान लगाया गया था।

People went to sleep each night fearing that another quake would occur, as had been predicted.

परमेश्वर का ऐसा भय खुशहाल ज़िंदगी के लिए बेहद ज़रूरी है। लेकिन इस भय का मतलब डर-डर के जीना नहीं।

This fear of God, so essential to a meaningful life, is not the same as morbid dread.

एक विद्वान कहता है: “लोग डर-डरकर जी रहे थे, मानो पूरा समाज बेजान हो गया था और वे बहुत लाचार महसूस कर रहे थे।”

“Public life in Israel was governed by fear,” says one scholar, “the whole community seemed paralyzed and helpless.”

इस वज़ह से वह डर-डर के जीने लगा क्योंकि उसने सोचा कि चर्च न जाने के कारण उसे नरक की आग में या फिर परगेट्री में फेंक दिया जाएगा।

This caused him to live in fear because he thought that missing Mass would result in his going to a fiery hell, or at least to purgatory.

तो मैंने डर-डर कर सबके सामने वह कह दिया, और अन्य महिलाओं ने भी आगे आना शुरू किया, "मैंने भी इस तरह की वेतन की असमानता का सामना किया है।"

So I fearfully spoke up about it publicly, and other women started coming out to talk about, "I, too, have faced this type of pay inequality."

मैं कुछ डरी-डरी-सी थी, लेकिन जब मैंने उन्हें साक्षी दी तो एक स्त्री ने कहा: “भई वाह, यह तो बहुत अच्छा भाषण देती है,” और उसने वह पत्रिका स्वीकार कर ली।

After I made my presentation, one woman said: “Doesn’t she give a nice little talk,” and accepted the publication.

यह सलाह कुरैज़ा पहले से ही डरने वाले डर पर छू गई थी।

Porky enters, already frightened.

डर अब डर नहीं रहा |

The fear is no longer fear.

मगर बाबुल तो तंत्र-मंत्र में पूरी तरह डूबा हुआ है। (व्यवस्थाविवरण 18:10-12; यहेजकेल 21:21) अश्शूरियों और बाबुलियों का सामाजिक जीवन (अँग्रेज़ी) किताब कहती है कि बाबुल के लोगों का मानना था कि “वे लाखों भूत-प्रेतों से घिरे हुए थे, इसलिए हर पल वे डर-डरकर जीते थे।”

(Deuteronomy 18:10-12; Ezekiel 21:21) The book Social Life Among the Assyrians and Babylonians says that the Babylonians’ lives “were passed in perpetual fear of the multitudinous demons by which they believed themselves to be surrounded.”

+ उन बातों से मत डरो जिनसे लोग डरते हैं,* न ही परेशान हो जाओ।

+ However, do not fear what they fear,* nor be disturbed.

*+ 11 तुम जो बैबिलोन के राजा से डरते हो, मत डरो।’

+ 11 Do not be afraid because of the king of Babylon, whom you fear.’

ये दोनों जोशीले प्रचारक किसी के डराने से नहीं डरे।

These two dynamic preachers were not going to let themselves be intimidated.

अगर डरना ही है, डरो उससे जो अभी फटा नहीं.

If you must, fear the unexploded.

लेकिन परमेश्वर का भय मानने का मतलब यह नहीं है कि हम उसके सामने थरथराएँ और डर-डरकर उसकी हर आज्ञा को मानें। बल्कि इसका मतलब यह है कि हम अपने प्रेमी पिता को नाखुश करना नहीं चाहते, हम उसकी हर आज्ञा को मानना चाहते हैं क्योंकि हम जानते हैं कि वह सिर्फ हमारी भलाई ही चाहता है।

Clearly, the object of godly fear is, not to keep us in a state of terrified submission, but to move us to obey our loving Father, who we know has our very best interests at heart.

वह आगे लिखती है: “जिन विद्यार्थियों में आत्म-विश्वास की कमी होती है या जो सोचते हैं कि उन्हें कोई प्यार नहीं करता, जो बिलकुल अकेला महसूस करते हैं, बोर हो जाते हैं या कुछ डरा-डरा-सा महसूस करते हैं उनके लिए ड्रग्स आज़माने की संभावना ज़्यादा रहती है।”—दो भाग पाठ्यपुस्तक, एक भाग प्यार (अँग्रेज़ी)।

She adds: “Students who feel lost, unloved, lonely, bored, or insecure are most likely to experiment with drugs.” —Two Parts Textbook, One Part Love.

शैतान आज भी अपना वह पुराना हथियार इस्तेमाल कर रहा है यानी इंसान का डर। इस डर की वजह से कई लोग मसीह के सच्चे सेवक बनने से पीछे हटते हैं।

Even today, Satan still uses the fear of man as a weapon to hinder many from becoming Christ’s genuine followers.

और मैं डरी हुई थी|(हँसी) सच में डरी हुई| बड़े मस्तिस्क वाले इन छात्रों से डरी हुई थी

(Laughter) Really scared.

उन्होंने कहा कि देश के दुश्मन भारत की वीरता से डरते हैं और भ्रष्ट लोग कानून से डरते हैं और यह डर वास्तव में अच्छा है।

He said enemies are fearful of India’s valour, and the corrupt are fearful of the law, and this fear is good.