मिट्टी के बर्तन बनाने वाले को क्या कहते है? - mittee ke bartan banaane vaale ko kya kahate hai?

कुम्हार

• वह जो मिट्टी के बर्तन बनाता है

• potter

  noun

  en One who makes pots and ceramic wares

  क्या मिट्टी कुम्हार के बराबर हो सकती है?

  Should the potter be regarded the same as the clay?

• ceramicist

  noun

• ceramist

  noun

मूल शब्द

• रज़ाइयाँ सीना, क्रोशियाकारी, बुनाई, गाँठदार धागे का काम, कुम्हारी; अन्य शिल्प

• Quilting, crocheting, knitting; making macramé, pottery; other crafts

(गलतियों 6:16) यीशु ने अभिषिक्त मसीहियों से वादा किया है: “जो जय पाए, और मेरे कामों के अनुसार अन्त तक करता रहे, मैं उसे जाति जाति के लोगों पर अधिकार दूंगा। और वह लोहे का राजदण्ड लिए हुए उन पर राज्य करेगा, जिस प्रकार कुम्हार के मिट्टी के बरतन चकनाचूर हो जाते हैं: जैसे कि मैं ने भी ऐसा ही अधिकार अपने पिता से पाया है।”

(Galatians 6:16) Jesus promises anointed Christians: “To him that conquers and observes my deeds down to the end I will give authority over the nations, and he shall shepherd the people with an iron rod so that they will be broken to pieces like clay vessels, the same as I have received from my Father.”

जिस चीज़ को कुम्हार ने खुद अपने हाथों से रचा है, वही अब कहती है कि कुम्हार के पास किसी चीज़ को रचने के लिए न तो हाथ हैं और न ही कोई शक्ति।

The very thing the potter has formed is now stating that the potter has no hands or power to form.

५ मगर, खुशी की बात है कि महान कुम्हार, हमारे सिरजनहार के गढ़ने का काम पहले पुरुष और स्त्री को बनाने तक ही नहीं बल्कि इससे आगे भी ज़ारी रहना था।

5 Happily, our Creator’s skill as a Potter was to be exercised far beyond the molding of his initial creation of mankind.

कुम्हार बर्र , रिन्कियम लगभग बीस अंडाकार घटों का एक समूह बनाती है . ये घट एक - दूसरे की बगल में व्यवस्थित होते हैं और सभी घटों के सिर एक ही तरफ होते हैं . पूरे समूह के बाहरी भाग पर चिपचिपे गोंद का आलेप किया जाता है .

The potter wasp Rhynchium also makes a complex of about twenty oval pots , arranged side by side , with the tops of all pots on one side and the whole complex is treated with a sticky gum - wash outside .

3 इसलिए मैं उठकर कुम्हार के घर गया। कुम्हार चाक पर काम कर रहा था।

3 So I went down to the house of the potter, and he was working on the potter’s wheels.

□ हमारी पृथ्वी के लिए महान कुम्हार का उद्देश्य क्या है?

□ What is the Great Potter’s purpose toward our earth?

एक और मौके पर, यहोवा ने यिर्मयाह को एक कुम्हार के घर भेजा कि जाकर देखे कि वह मिट्टी को कैसा आकार देकर बर्तन बनाता है।

On another occasion, Jehovah sent Jeremiah to the house of a potter and had him enter the potter’s workshop to watch the man shape clay.

1830 के दशक में, स्थानीय कुम्हारों ने मिन्पेई का उत्पादन शुरू किया, जो अब अवाजी वेयर के नाम से जाना जाता है, और जिसे मिन्पेई वेयर भी कहा जाता हैं।

Starting in the 1830s, the local potter Minpei started producing what would be then known as Awaji ware, also known as Minpei ware.

5 लेकिन अगर एक इंसान ढीठ होकर महान कुम्हार यहोवा के हाथों ढलने से इनकार कर दे, तब क्या?

5 What if humans stubbornly refuse to be molded by the Great Potter?

मिट्टी कुम्हार से बहस नहीं कर सकती (9-13)

The clay not to contend with the Potter (9-13)

हम मिट्टी के लोंदे हैं और तू हमारा कुम्हार* है,+

We are the clay, and you are our Potter;*+

पुराने ज़माने के यूनान में बहुत-से गुलदस्तों पर कुम्हार के और उस पर सजावट करनेवाले के हस्ताक्षर होते थे।

In ancient Greece many vases bore the signatures of both the potter and the decorator.

हम सुलैमान के समय के खंडहरों में बड़ी-बड़ी इमारतों, विशालकाय दीवारोंवाले बड़े-बड़े शहरों, अमीर परिवारों के ढेरों आलीशान मकानों, कुम्हार के काम में महारत पाने और बर्तन बनाने के तरीकों में भारी तरक्की के अवशेष पाते हैं।

We find in Solomonic strata the remains of monumental constructions, great cities with massive walls, the mushrooming of residential quarters with well-built clusters of the dwellings of the well-to-do, a quantum jump in the technical proficiency of the potter and his manufacturing processes.

सो आइए हम हमेशा महान कुम्हार, यहोवा के हाथों ढाले जाने के लिए मुलायम और लोंचदार बनें और आदर के बर्तन बनकर हमेशा उसकी सेवा करते रहें!

May we personally continue to be pliable in the hands of Jehovah, the Great Potter, serving always as vessels for his honorable use!

17 ध्यान दीजिए कि कुम्हार न सिर्फ मिट्टी में से गंदगी निकालने के लिए बल्कि उसे ढालने लायक बनाने के लिए भी पानी का इस्तेमाल करता है। फिर वह उस मिट्टी से किसी भी तरह का बर्तन बना सकता है, एक बढ़िया बर्तन भी।

17 Note that water is used both in cleansing the clay of impurities and in giving it the right consistency and pliancy for it to be made into a vessel, even a delicate one.

मसीही माता-पिता कैसे दिखा सकते हैं कि वे यहोवा को अपना कुम्हार मानते हैं?

How can Christian parents show that Jehovah is their Potter?

राजा यीशु बहुत जल्द परमेश्वर के इस हुक्म को पूरा करेगा: “तू उन्हें [राष्ट्रों को] लोहे के डण्डे से टुकड़े टुकड़े करेगा, तू कुम्हार के बर्तन की नाईं उन्हें चकना चूर कर डालेगा।”—भजन 2:9.

The King will soon carry out God’s declaration: “You will break them [the nations] with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.” —Psalm 2:9.

(२ राजा १९:२५; यशायाह ४६:११) ये शब्द, इब्रानी शब्द यातसार से निकले हैं, जिसके मूल-शब्द का मतलब है “कुम्हार।”

(2 Kings 19:25; Isaiah 46:11) These terms are from the Hebrew word ya·tsarʹ, related to the word meaning “potter.”

तू उन्हें लोहे के डण्डे से टुकड़े टुकड़े करेगा, तू कुम्हार के बर्तन की नाईं उन्हें चकना चूर कर डालेगा।”—भजन 2:4, 5, 8, 9.

You will break them with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.” —Psalm 2:4, 5, 8, 9.

(रोमियों १२:२, फिलिप्स) शैतान आपको अपने साँचे में ज़बरदस्ती ढालने की हर कोशिश करेगा, ठीक उसी तरह जैसे पुराने ज़माने का कुम्हार मिट्टी को एक साँचे में घुसेड़ता था, ताकि उसमें वही निशान लगें या वही आकृति बने जैसा वह चाहता है।

(Romans 12:2, Phillips) Satan will try anything to force you into his mold, like the potter of old who forced the clay into an open mold to pick up the markings and characteristics he wanted to impress on it.

झारखंड में बंगला भाषा बोलने वाले कुम्हारों की जनसंख्या अन्य कुम्हारों की तुलना में अधिक है।

Ethnic distance among students in Vukovar is larger than among their parents.

लेकिन यह तभी संभव होगा अगर यहोवा यानी उनका कुम्हार उन्हें क्षमा प्रदान करे।

But this can be accomplished only if Jehovah, the Potter, extends forgiveness.

इन दो लेखों में हम देखेंगे कि हम क्यों यह कह सकते हैं कि यहोवा “हमारा कुम्हार” है और उसके हाथों में नरम मिट्टी की तरह बनने के लिए हमें क्या करना चाहिए।

In these two articles, we will see how Jehovah fulfills his role as “our Potter” and what we must do in order to be like soft clay in his hands.